background img

The New Stuff

4Kids One Piece versus original anime One Piece

4Kids One Piece versus original anime One Piece


4Kids One Piece versus original anime One Piece

Cartoons are sometimes created in one region of the world and later brought to others, making certain changes necessary; impacting different audiences, different beliefs, different languages, etc. It’s not an easy job, especially with us picky fans. 4Kids has been known to famously “Americanize” anime with a manga and Shonen Jump and Toei background, like One Piece, and even European concepts, like Chaotic. These moves lead to endless debates over dubbing and scrubbing policies, starting long before One Piece, Pokemon, and Yu-Gi-Oh! In fact, it reaches through 70s and 80s classics like Voltron and even the Smurfs, and beyond. If you’re new to this concept, take a look at this comparison video, and weigh in with your thoughts on the topic!

httpv://www.youtube.com/watch?v=XaeFql0lo2Y

Examples of the linguistic translation and cultural localization:
Cigarettes into lollipops
Guns into water guns
Alcohol into water or soda

Are the toons better uncut, unedited, or uncensored?

The following two tabs change content below.
um… the ToonBarn guy, of course! but you can call me Rob

Latest posts by ToonBarn Rob (see all)

Recently Published

SZ01_Still01
»

NEW DC Nation Clip: Shazam – Courage

If you’ve been missing out on DC Nation’s hilarious animated ...

pac-man
»

Pac-Man Scores New Licensing Deals Amid Strong International Roll-Out

41 Entertainment has recently announced that their Pac-Man and the ...

Cartoon Network Brings Back Tom and Jerry Show
»

New Tom and Jerry Show Clip: Ghost of a Chance

A new clip for the next episode of The Tom and Jerry Show has just ...

TTG_ep50_GrandmaVoice_Still
»

VIDEO: Teen Titans Go! – Grandma Voice

A new preview clip has just been released for the next episode of ...

tom-and-jerry-show-cat-nipp
»

New Tom and Jerry Show Clip: Cat Nippy

Warner Bros Animation has just released a new preview clip for the ...

One-Piece-Unlimited-World-Red-Trailer-014424000-600x300
»

One Piece Unlimited World: Red Makes Its Way to Europe, and North America in July

English speaking fans of One Piece will be glad to know that the ...

naruto
»

Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Revolution to Feature Untold Shisui and Itachi Story

The most recent promo video for Naruto Shippuden: Ultimate Ninja ...

brb-the-hive
»

Season 2 of The Hive on the Way

Lupus Films’ popular CG animated children’s tv series, The Hive, ...

how-to-train-your-dragon-2-poster1
»

Teaser for First 5 Minutes of How to Train Your Dragon 2 Released

DreamWorks Animation has recently released a new promo clip for How ...