background img

The New Stuff

4Kids One Piece versus original anime One Piece
3711 Views

4Kids One Piece versus original anime One Piece


4Kids One Piece versus original anime One Piece

Cartoons are sometimes created in one region of the world and later brought to others, making certain changes necessary; impacting different audiences, different beliefs, different languages, etc. It’s not an easy job, especially with us picky fans. 4Kids has been known to famously “Americanize” anime with a manga and Shonen Jump and Toei background, like One Piece, and even European concepts, like Chaotic. These moves lead to endless debates over dubbing and scrubbing policies, starting long before One Piece, Pokemon, and Yu-Gi-Oh! In fact, it reaches through 70s and 80s classics like Voltron and even the Smurfs, and beyond. If you’re new to this concept, take a look at this comparison video, and weigh in with your thoughts on the topic!

Examples of the linguistic translation and cultural localization:
Cigarettes into lollipops
Guns into water guns
Alcohol into water or soda

Are the toons better uncut, unedited, or uncensored?


ToonBarn Rob

um… the ToonBarn guy, of course! but you can call me Rob

Recently Published

»

Disney is Rebooting the Proud Family?

A lot of the young Toonbarn readers probably won’t remember ...

»

TRAILER: DreamWorks’ Archibald’s Next Big Thing

DreamWorks Animation recently unveiled the official trailer for ...

»

Hasbro Acquires eOne for $4B

Toy company Hasbro continues to expand, as it recently managed ...

»

eOne Kickstarts New Bike-Themed Series, Ricky Zoom

eOne is preparing to launch a new bike-themed preschool series ...

»

Nickelodeon Promotes Early Entrepreneurship with Middle School Moguls

Nickelodeon recently announced a new four part series of half ...

»

LEGO DC Batman: Family Matters Interviews at SDCC

ToonBarn Head Writer Marc Morrell was at the World Premiere of LEGO ...

»

Batman: Hush blu-ray released today; Exclusive Production Crew Interviews

Yesterday, we shared our Exclusive ToonBarn Interviews with the ...

»

Batman: Hush Exclusive Interviews with the Voice Cast from SDCC Premiere

To honor tomorrow’s Blu-ray release of Batman: Hush, we have ...

»

Voice Cast for Star Trek: Lower Decks Revealed

One of the more exciting bits of news surrounding the Comic-Con ...

Skip to toolbar