background img

The New Stuff

4Kids One Piece versus original anime One Piece
709 Views

4Kids One Piece versus original anime One Piece


4Kids One Piece versus original anime One Piece

Cartoons are sometimes created in one region of the world and later brought to others, making certain changes necessary; impacting different audiences, different beliefs, different languages, etc. It’s not an easy job, especially with us picky fans. 4Kids has been known to famously “Americanize” anime with a manga and Shonen Jump and Toei background, like One Piece, and even European concepts, like Chaotic. These moves lead to endless debates over dubbing and scrubbing policies, starting long before One Piece, Pokemon, and Yu-Gi-Oh! In fact, it reaches through 70s and 80s classics like Voltron and even the Smurfs, and beyond. If you’re new to this concept, take a look at this comparison video, and weigh in with your thoughts on the topic!

httpv://www.youtube.com/watch?v=XaeFql0lo2Y

Examples of the linguistic translation and cultural localization:
Cigarettes into lollipops
Guns into water guns
Alcohol into water or soda

Are the toons better uncut, unedited, or uncensored?

The following two tabs change content below.
um… the ToonBarn guy, of course! but you can call me Rob

Recently Published

Paley-JLA
»

Yahoo! Panel for Justice League: Throne of Atlantis Tonight at 8 PM

Tonight’s scheduled East Coast Premiere at the Paley Center for ...

pdidreamwworks
»

Update on Dreamworks Layoffs. It is Much, Much, Much Worse.

The western animation industry has taken one of the biggest blows in ...

DreamWorks Animation
»

Dreamworks going to be hit with massive layoffs (400).

The LA Times states: In a move to cut operating costs, the Glendale ...

The-Smurfs-The-Legend-of-Sm
»

In a unusual move, Mandy Patinkin will voice Papa Smurf in new Animated Smurfs movie.

The last two times he did voices in animation was for Ghibi’s ...

Rebels-Lando-Chopper
»

Billy Dee Williams introduces Lando Calrissian on Star Wars Rebels: Idiot’s Array!

Billy Dee Williams returns as smooth-talking scoundrel Lando ...

TTG_ep79_RobinBackwards_Still01
»

Teen Titans Go! CLIP: Robin Backwards

Warner Bros. Animation has just released a new clip for the next ...

1023334-new-arthur-episode-will-travel-downton-abbey
»

Downington Abbey gets animated…for at least 11 minutes.

I really didnt know Arthur was still going – now in its 16th ...

1023329-gkids-picks-studio-ghibli-s-when-marnie-was-there
»

GKids, Gets Marnie as the Last Films of Ghibi come state side:

Animation distributor GKIDS has announced that it has entered into a ...

me-and-my-shadow-poster
»

Is “Me and My Shadow” Back from the dead? The TAG Union Thinks So…

The TAG Union Blog stated this: To give a bit of history on Shadow: ...