background img

The New Stuff

4Kids One Piece versus original anime One Piece
3866 Views

4Kids One Piece versus original anime One Piece


4Kids One Piece versus original anime One Piece

Cartoons are sometimes created in one region of the world and later brought to others, making certain changes necessary; impacting different audiences, different beliefs, different languages, etc. It’s not an easy job, especially with us picky fans. 4Kids has been known to famously “Americanize” anime with a manga and Shonen Jump and Toei background, like One Piece, and even European concepts, like Chaotic. These moves lead to endless debates over dubbing and scrubbing policies, starting long before One Piece, Pokemon, and Yu-Gi-Oh! In fact, it reaches through 70s and 80s classics like Voltron and even the Smurfs, and beyond. If you’re new to this concept, take a look at this comparison video, and weigh in with your thoughts on the topic!

Examples of the linguistic translation and cultural localization:
Cigarettes into lollipops
Guns into water guns
Alcohol into water or soda

Are the toons better uncut, unedited, or uncensored?


ToonBarn Rob

um… the ToonBarn guy, of course! but you can call me Rob

Recently Published

»

Batman Beyond 20th Anniversary Interviews from NYCC & SDCC – Part 2

Yesterday, we shared our first half of interviews from New York ...

»

Batman Beyond: The Complete Animated Series Limited Edition

Batman Beyond, the landmark animated television series that ...

»

Batman Beyond 20th Anniversary Interviews from NYCC and SDCC – Part 1

The Celebration of the 20th Anniversary of Batman Beyond, including ...

Ejen Ali
»

Malaysian Super Hero Ejen Ali Debuts on the Big Screen

PrimeWorks Studios and Wau Animation recently made a ...

»

Snack World sets sights on Australia

Level-5 abby’s new CG-animated action-comedy The Snack World ...

»

Wonder Woman: Bloodlines Production Crew Interviews at NYCC World Premiere

As we had promised, here are the remaining interviews with the ...

»

Wonder Woman: Bloodlines Cast Interviews: Marie Avgeropoulos, Courtenay Taylor and Mozhan Marno

Wonder Woman: Bloodlines, the newest Original DC animated film, was ...

»

Rosario Dawson Interview for Wonder Woman: Bloodlines, NOW on Blu-ray!

New York Comic Con was home to the World Premiere of  Wonder Woman: ...

»

Spider-Man: Far From Home Science Activities!

Spider-Man: Far From Home is celebrating its release on 4K Ultra HD, ...

Skip to toolbar