background img

The New Stuff

4Kids One Piece versus original anime One Piece

4Kids One Piece versus original anime One Piece


4Kids One Piece versus original anime One Piece

Cartoons are sometimes created in one region of the world and later brought to others, making certain changes necessary; impacting different audiences, different beliefs, different languages, etc. It’s not an easy job, especially with us picky fans. 4Kids has been known to famously “Americanize” anime with a manga and Shonen Jump and Toei background, like One Piece, and even European concepts, like Chaotic. These moves lead to endless debates over dubbing and scrubbing policies, starting long before One Piece, Pokemon, and Yu-Gi-Oh! In fact, it reaches through 70s and 80s classics like Voltron and even the Smurfs, and beyond. If you’re new to this concept, take a look at this comparison video, and weigh in with your thoughts on the topic!

httpv://www.youtube.com/watch?v=XaeFql0lo2Y

Examples of the linguistic translation and cultural localization:
Cigarettes into lollipops
Guns into water guns
Alcohol into water or soda

Are the toons better uncut, unedited, or uncensored?

The following two tabs change content below.
um… the ToonBarn guy, of course! but you can call me Rob

Latest posts by ToonBarn Rob (see all)

Recently Published

hot-stuff-banner
»

Hot Stuff Film Adaptation to Be Penned by Bob’s Burgers Writers

THR has recently reported that sibling writing duo Wendy and Lizzie ...

the little memaird facts
»

Things You Didn’t Know About Disney’s The Little Mermaid

The late 80s was a good time for the House of Mouse. For starters, ...

tom-and-jerry-feline-fatale
»

New Clip from The Tom and Jerry Show: Feline Fatale

Warner Bros. Animation has just posted a new clip for the next ...

the-tom-and-jerry-show-birt
»

New Clip from The Tom and Jerry Show: Birthday Bashed

Warner Bros. Animation has just posted a new clip for the next ...

teen-titans-go! dreams
»

New Teen Titans Go! Clip: Dreams

A new video clip has been released for the next episode of Warner ...

SoBatRobincostume1
»

Son of Batman to Debut at WonderCon

Warner Bros. Has just revealed new information regarding the world ...

transformers rescue bots optimus
»

Mark Hamill, Peter Cullen to Guest in Next Episode of Transformers Rescue Bots

This coming Saturday, April 26 at 1:30 PM ET/10:30 AM PT on the Hub ...

TOY STORY 3
»

Pixar Releases Easter Egg Challenge on Disney Movies Anywhere

In celebration of the coming Easter, Pixar has just launched the ...

marvel_41522
»

First Full Clip for the Guardians of the Galaxy Arrive

After the trailer for the Guardians of the Galaxy was released, ...