background img

The New Stuff

4Kids One Piece versus original anime One Piece
613 Views

4Kids One Piece versus original anime One Piece


4Kids One Piece versus original anime One Piece

Cartoons are sometimes created in one region of the world and later brought to others, making certain changes necessary; impacting different audiences, different beliefs, different languages, etc. It’s not an easy job, especially with us picky fans. 4Kids has been known to famously “Americanize” anime with a manga and Shonen Jump and Toei background, like One Piece, and even European concepts, like Chaotic. These moves lead to endless debates over dubbing and scrubbing policies, starting long before One Piece, Pokemon, and Yu-Gi-Oh! In fact, it reaches through 70s and 80s classics like Voltron and even the Smurfs, and beyond. If you’re new to this concept, take a look at this comparison video, and weigh in with your thoughts on the topic!

httpv://www.youtube.com/watch?v=XaeFql0lo2Y

Examples of the linguistic translation and cultural localization:
Cigarettes into lollipops
Guns into water guns
Alcohol into water or soda

Are the toons better uncut, unedited, or uncensored?

The following two tabs change content below.
um… the ToonBarn guy, of course! but you can call me Rob

Recently Published

Invizimals-banner
»

BRB to Present Latest From Invizimals at MIPCOM 2014

BRB Internacional is preparing to take the very latest developments ...

Small-Potatoes8
»

Small Potatoes Franchise Gets Three New Broadcast Deals

Little Airplane Productions has just announced three new deals for ...

Pikachu
»

Beams to Sell Life-Sized Pikachu Plushie

Japanese clothing chain Beams is getting ready to launch a new ...

disney-logo
»

Disney Picks Up In the Land of Imagined Things

According to a recent report by THR, Disney is prepping a new ...

Peg-cat
»

9 Story Inks New Deals for Peg + Cat

9 Story Entertainment has recently announced a raft of new deals for ...

cHU4O
»

Extended Preview for Garo: Honoo no Kokuin Anime

An extended preview video has just been released for Garo: Hanoo no ...

Zeth-Zuna-post-1-620x348
»

Trailer for Hello Horizon’s Zeth & Zuna

Fresh new UK-based production outfit Hello Horizon is getting ready ...

1020621-plug-media-moves-tv-production-tee-and-mo
»

Plug-In Media Inks Deal With Cbeebies for Tee and Mo

After the successful debut of Plug-In Media’s first original IP, ...

1020614-victory-arts-announces-development-deal-tvo
»

Victory Arts Inks Deal With TVO for Air Crafters

Victory Arts has just announced the signing of a new development deal ...